Conhecido por interpretar Elliot na série Euphoria, da HBO, Dominic Fike lança nesta sexta-feira (30) seu terceiro álbum de estúdio, How to Quit Smoking. O disco foi produzido de forma pouco convencional, com o cantor aproveitando as pausas entre os compromissos da turnê para compor e gravar as faixas. Quartos de hotel, ônibus e bastidores dos shows se transformaram em estúdios improvisados durante o processo.
A rotina na estrada também teve papel fundamental na identidade sonora e na construção do álbum, que ganhou forma em meio às viagens e apresentações. Para os fãs brasileiros, outra novidade: Dominic Fike está confirmado no Lollapalooza Brasil 2027. O artista fará sua estreia no país em março do próximo ano, como parte da programação do festival.
Letra
Robot versus me
I’m not gon’ sit back and watch this movie
With you kickin’ off, no defense in the studio
And pre-sets because you looking for the pretext, woah
I can put a ring on her
Ayy, no shawty can’t see this
What I’m willing to do to get on base
If I need it then I–
Night shift’s passing and she go missing in action
It go right, left, right, hit the light switch
Like witchcraft and making movies holding casting call
Back, low, (Shoo) hit it fast, bro
From this high up, shit get spooky, I get tired
It go up, down, down, up, down
(Up, up, up, down)
(Up, up, up, down)
(Night shift’s passing and she won’t go back to you)
Spinning places, spinning slots
VHS, CD-ROM
Sofa king, casting couch
Casting call, but she blocked
But she- ooh
Robot versus me (Yeah, right)
Controversy (Yeah, right)
Shit gets spooky
Scary hours in my new car (In my new car with my hand out the window like)
In the Jeep, in the chop
When we sleep, when we die
I’m sobrie, I’m sobri-
I’m sober for right now
But tonight
Night shift’s passing and she go missing in action
It go right, left, right, hit the light switch (Yeah)
Like witchcraft and making movies holding casting call
Back, low, (Shoo) hit it fast, bro
From this high up, shit get spooky, I get tired
It go up, down, down, up, down
(Night shift’s passing, she go missing)
(Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait)
(Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait)
Tradução
Robô contra mim
Não vou ficar de braços cruzados assistindo a esse filme
Com você começando a confusão, sem defesa nenhuma no estúdio
E usando predefinições porque você está procurando um pretexto, uau
Posso colocar uma aliança nela
Ei, ela não pode ver isso
O que sou capaz de fazer para chegar aos finalmentes
Se eu precisar, então eu…
O turno da noite passa e ela desaparece de cena
Vai pra direita, esquerda, direita, aciona o interruptor
Como se fosse bruxaria, gravando filmes, fazendo testes de elenco
De costas, lá embaixo, (shoo), manda ver, mano
Dessa altura, a parada fica sinistra, eu me canso
Vai pra cima, pra baixo, pra baixo, pra cima, pra baixo
(Cima, cima, cima, baixo)
(Cima, cima, cima, baixo)
(O turno da noite passa e ela não vai voltar pra você)
Girando lugares, girando máquinas caça-níqueis
VHS, CD-ROM
Sofá, sofá de testes (casting couch)
Teste de elenco, mas ela bloqueou
Mas ela… ooh
Robô contra mim (até parece)
Controvérsia (até parece)
A parada fica sinistra
Momentos assustadores no meu carro novo (no meu carro novo, com a mão pra fora da janela, tipo…)
No Jeep, no carro tunado
Quando dormimos, quando morremos
Estou sóbrio, estou sóbrio…
Estou sóbrio por enquanto
Mas hoje à noite…
O turno da noite passa e ela desaparece de cena
Vai pra direita, esquerda, direita, aciona o interruptor (é)
Como se fosse bruxaria, gravando filmes, fazendo testes de elenco
De costas, lá embaixo, (shoo), manda ver, mano
Dessa altura, a parada fica sinistra, eu me canso
Vai pra cima, pra baixo, pra baixo, pra cima, pra baixo
(O turno da noite passa, ela desaparece)
(Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera)
(Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera)
