{"id":292462,"date":"2026-02-27T06:29:23","date_gmt":"2026-02-27T09:29:23","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=292462"},"modified":"2026-02-27T06:29:25","modified_gmt":"2026-02-27T09:29:25","slug":"aprenda-a-letra-e-traducao-de-the-moon-cave-gorillaz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/aprenda-a-letra-e-traducao-de-the-moon-cave-gorillaz\/","title":{"rendered":"Aprenda a letra e tradu\u00e7\u00e3o de &#8220;The Moon Cave&#8221; &#8211; Gorillaz"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">O Gorillaz lan\u00e7ou nesta sexta-feira (27) a vers\u00e3 deluxe do \u00e1lbum &#8220;The Mountain&#8221;. O disco apresenta quatro faixas b\u00f4nus gravadas durante as sess\u00f5es de produ\u00e7\u00e3o do projeto. Entre elas est\u00e1 o single &#8220;<a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=c7UotLxLSU8\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">The Moon Cave<\/a>&#8220;.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Qual o significado da letra de &#8220;Letra The Moon Cave&#8221;?<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Essa letra \u00e9 bastante po\u00e9tica, simb\u00f3lica e fragmentada, misturando vulnerabilidade emocional com um momento de afirma\u00e7\u00e3o art\u00edstica.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A repeti\u00e7\u00e3o de \u201cMe ame\u201d logo no in\u00edcio mostra uma necessidade intensa de afeto, valida\u00e7\u00e3o e conex\u00e3o. H\u00e1 uma sensa\u00e7\u00e3o de depend\u00eancia emocional ou medo de abandono.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">H\u00e1 tamb\u00e9m cr\u00edticas sociais e refer\u00eancias culturais (mesquita, igreja, fim do mundo, imp\u00e9rios caindo), mostrando expans\u00e3o de pensamento.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Gorillaz - The Mountain, The Moon Cave and The Sad God (Trailer 1)\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/c7UotLxLSU8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra The Moon Cave &#8211; Gorillaz<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Love me, love me, love me, love me (Ooh)<br>Love me, love me, love me, love me<br>Love me, love me, love me, love me (Watching, watching)<br>Love me, love me, love me, love me<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To the Moon Cave<br>Where I bought my tears<br>Lit the lantern<br>On my childhood fears<br>You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)<br>If you&#8217;re leaving (If you&#8217;re leaving)<br>Don&#8217;t make it harder than it is<br>Let me know (Let me know)<br>So I can say goodbye (In the Moon Cave)<br>You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh, the things I swore I&#8217;d never become (In the Moon Cave)<br>At the vastness of the river (In the Moon Cave)<br>In the cradled light, they&#8217;ve done me<br>You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Why am I taking so long?<br>Why is my voice not strong now? (In the Moon Cave)<br>It&#8217;s been cut<br>You will never recognise me again<br>Have you traveled on a moonbeam?<br>You must wash all your perfume from your body (In the Moon Cave)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh, the things I swore I&#8217;d never become<br>And at the vastness of the river, uh<br>In the cradled light, they&#8217;ve done me, but<br>Ooh, I need, I need a better bond with you<br>Oh, but that&#8217;s if forever&#8217;s coming<br>Where the atoms gone with you<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Things I swore I&#8217;d never become<br>Yes, please<br>Like a broken man<br>Grinning beginnings<br>Who realised what he has done<br>One more time from the top<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yo, I can float like a butterfly, gimme any topic<br>I&#8217;ma let it slide<br>Bet you I&#8217;ma float like I&#8217;m in the sky, look at how I drop it<br>When I let the ideas just float up high like a new hot topic good to be the goat<br>Only way I float is to treat it like it&#8217;s gossip and drop it, yeah, watch this<br>Yo, I can float like no other god, gimme any topic<br>I&#8217;ma let it ride, bet you I&#8217;ma float like I&#8217;ve been a vibe, I&#8217;ma just drop it, yeah, check it<br>Yo, I get telescopic for profit<br>When I float topic to topic<br>Is it hip hop? Is it Gothic?<br>Can it fit into the corner pocket?<br>Is it hovering above the surface?<br>Is the pain where the megahertz is?<br>Where the masjid, where the church is?<br>Are the last days where the earth is?<br>It&#8217;s a movie, listen to me<br>They have given the permission to me<br>To move like Mr. Halloumi<br>If I leave here, don&#8217;t pursue me<br>Let me float topic to topic<br>From the posh tip to the mosh pit<br>To the ghosts watching the folks clockin&#8217;<br>The most popular optics<br>Spread it all &#8216;round, from the small town<br>To the empires, finna fall down<br>From the energy that brung the wall down<br>Or the mothership gon&#8217; call down like Orson<br>The heat gon&#8217; be scorching<br>The beat gon&#8217; need voices<br>That sound downright awesome<br>What downtown like<br>Different than the sounds y&#8217;all like<br>Lemme break it down for &#8216;em like<br>Uh, hol&#8217; up<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Maybe I should just wait, just a little bit<br>Forgetting bothers me<br>Ooh<br>Remember<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em><strong>Caverna da Lua<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Me ame, me ame, me ame, me ame (Ooh)<br>Me ame, me ame, me ame, me ame<br>Me ame, me ame, me ame, me ame (Observando, observando)<br>Me ame, me ame, me ame, me ame<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Para a Caverna da Lua<br>Onde eu comprei minhas l\u00e1grimas<br>Acendi a lanterna<br>Sobre os medos da minha inf\u00e2ncia<br>Voc\u00ea precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)<br>Se voc\u00ea vai embora (Se voc\u00ea vai embora)<br>N\u00e3o torne isso mais dif\u00edcil do que j\u00e1 \u00e9<br>Me avise (Me avise)<br>Para que eu possa dizer adeus (Na Caverna da Lua)<br>Voc\u00ea precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh, as coisas que jurei que nunca me tornaria (Na Caverna da Lua)<br>Diante da imensid\u00e3o do rio (Na Caverna da Lua)<br>Na luz que me acolhe, elas me transformaram<br>Voc\u00ea precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Por que estou demorando tanto?<br>Por que minha voz n\u00e3o est\u00e1 forte agora? (Na Caverna da Lua)<br>Ela foi cortada<br>Voc\u00ea nunca mais vai me reconhecer<br>Voc\u00ea j\u00e1 viajou em um raio de lua?<br>Voc\u00ea precisa lavar todo o seu perfume do seu corpo (Na Caverna da Lua)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ooh, as coisas que jurei que nunca me tornaria<br>E diante da imensid\u00e3o do rio, uh<br>Na luz que me acolhe, elas me transformaram, mas<br>Ooh, eu preciso, eu preciso de um la\u00e7o melhor com voc\u00ea<br>Ah, mas isso \u00e9 se o para sempre estiver vindo<br>Para onde foram os \u00e1tomos com voc\u00ea?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">As coisas que jurei que nunca me tornaria<br>Sim, por favor<br>Como um homem quebrado<br>Sorrisos no come\u00e7o<br>Que percebeu o que fez<br>Mais uma vez desde o in\u00edcio<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Yo, eu posso flutuar como uma borboleta, me d\u00e1 qualquer tema<br>Vou deixar rolar<br>Aposto que vou flutuar como se estivesse no c\u00e9u, olha como eu mando<br>Quando deixo as ideias subirem alto como um novo assunto quente, \u00e9 bom ser o melhor<br>A \u00fanica forma de flutuar \u00e9 tratar como se fosse fofoca e soltar, sim, olha isso<br>Yo, eu posso flutuar como nenhum outro deus, me d\u00e1 qualquer tema<br>Vou deixar seguir, aposto que vou flutuar como se j\u00e1 fosse uma vibe, vou soltar, sim, confere<br>Yo, eu fico telesc\u00f3pico pelo lucro<br>Quando flutuo de tema em tema<br>\u00c9 hip hop? \u00c9 g\u00f3tico?<br>Cabe no canto da ca\u00e7apa?<br>Est\u00e1 pairando acima da superf\u00edcie?<br>A dor est\u00e1 onde est\u00e3o os megahertz?<br>Onde est\u00e1 a mesquita, onde est\u00e1 a igreja?<br>S\u00e3o os \u00faltimos dias da Terra?<br>\u00c9 um filme, me escuta<br>Me deram permiss\u00e3o<br>Para me mover como Sr. Halloumi<br>Se eu sair daqui, n\u00e3o me persiga<br>Deixa eu flutuar de tema em tema<br>Do luxo ao mosh pit<br>Aos fantasmas observando as pessoas marcando<br>As \u00f3ticas mais populares<br>Espalha tudo ao redor, da cidade pequena<br>Aos imp\u00e9rios prestes a cair<br>Da energia que derrubou o muro<br>Ou a nave-m\u00e3e vai chamar l\u00e1 de cima como Orson<br>O calor vai ser escaldante<br>A batida vai precisar de vozes<br>Que soem simplesmente incr\u00edveis<br>Como \u00e9 o centro da cidade<br>Diferente dos sons que voc\u00eas gostam<br>Deixa eu explicar pra eles tipo<br>Uh, espera a\u00ed<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Talvez eu devesse apenas esperar, s\u00f3 mais um pouco<br>Esquecer me incomoda<br>Ooh<br>Lembrar<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A faixa faz parte da vers\u00e3o deluxe do \u00e1lbum &#8220;The Mountain&#8221;. <\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":292463,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[2667],"class_list":["post-292462","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-gorillaz"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292462","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=292462"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/292462\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/292463"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=292462"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=292462"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=292462"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}