{"id":300875,"date":"2026-06-04T08:40:28","date_gmt":"2026-06-04T11:40:28","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=300875"},"modified":"2026-06-04T09:07:42","modified_gmt":"2026-06-04T12:07:42","slug":"letra-e-traducao-about-us-evanescence","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-about-us-evanescence\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o: “About Us” – Evanescence"},"content":{"rendered":"

O Evanescence<\/a><\/strong> est\u00e1 de volta. Nesta sexta-feira (5), a banda liderada por Amy Lee lan\u00e7a \u201cSanctuary\u201d, seu aguardado sexto \u00e1lbum de est\u00fadio. O trabalho chega ap\u00f3s um hiato de cinco anos desde o lan\u00e7amento de \u201cThe Bitter Truth\u201d (2021) e marca um novo cap\u00edtulo na trajet\u00f3ria do grupo.<\/p>\n\n\n\n

Com 12 faixas in\u00e9ditas, \u201cSanctuary\u201d re\u00fane elementos caracter\u00edsticos da sonoridade do Evanescence, combinando peso, atmosfera e a marcante interpreta\u00e7\u00e3o vocal de Amy Lee. O disco j\u00e1 havia sido antecipado pelos singles \u201cAfterlife\u201d, que integra a trilha sonora da s\u00e9rie \u201cDevil May Cry\u201d, da Netflix, e \u201cWho Will You Follow\u201d, ambos recebidos com entusiasmo pelos f\u00e3s.<\/p>\n\n\n\n

Letra About Us – Evanescence<\/h3>\n\n\n\n

Everything you wanted
Everything you needed
Twice as much in only half of the time
Put the money down first
Baby, pushing back hurts
When you gonna get in line?
This is what you wanted, right?
Nobody moves, nobody dies
Children better run and hide
Daddy’s got a gun and your caviar iced<\/p>\n\n\n\n

Thy will be done, thy will be done
Till kingdom come, if that ever comes
I feel so numb under your thumb
I feel so numb<\/p>\n\n\n\n

They don’t give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it’s too late
‘Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn\u2019t give a damn about us
And I’m done trying to sav\u0435 you<\/p>\n\n\n\n

Push a little harder, push a little farth\u0435r
Lock the panic in the back of your mind
Bodies in the crossfire, empathy’s a vampire
Truth for sale and saviors for hire
This is what you wanted right?
Choking on ash, sipping Kool-Aid
Better lock your door tonight
Help will never come. but we’re sure gonna pay
This is your life<\/p>\n\n\n\n

Thy will be done, thy will be done
Till kingdom come, if that ever comes
I feel so numb under your thumb
I feel so numb<\/p>\n\n\n\n

They don’t give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it’s too late
‘Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn\u2019t give a damn about us
And I’m done trying to save you<\/p>\n\n\n\n

This is what you wanted, right?
A little blood to soothe the hatred
This is what you wanted, right?
First in line to pay the price
This is what you wanted right?
Somebody else to blame as it all burns
This is what you wanted, right?
Bury all of us alive
They’re pounding down the door
What are you waiting for?<\/p>\n\n\n\n

They don’t give a damn about us
Your pretty tears are going to waste
You dug a grave for both of us
And now it’s too late
‘Cause you got what you want
Now bow down to your God
And no, he doesn\u2019t give a damn about us
And no ones gonna save you<\/p>\n\n\n\n

Tradu\u00e7\u00e3o<\/h4>\n\n\n\n

Sobre n\u00f3s
<\/em><\/strong>Tudo o que voc\u00ea queria
Tudo o que voc\u00ea precisava
O dobro em apenas metade do tempo
Primeiro coloque o dinheiro na mesa
Querido, resistir d\u00f3i
Quando voc\u00ea vai entrar na fila?
Era isso que voc\u00ea queria, n\u00e3o era?
Ningu\u00e9m se move, ningu\u00e9m morre
Crian\u00e7as, \u00e9 melhor correr e se esconder
Papai est\u00e1 armado e o caviar est\u00e1 servido<\/p>\n\n\n\n

Seja feita a tua vontade, seja feita a tua vontade
At\u00e9 que o reino venha, se \u00e9 que um dia vir\u00e1
Eu me sinto t\u00e3o entorpecida sob o seu dom\u00ednio
Eu me sinto t\u00e3o entorpecida<\/p>\n\n\n\n

Eles n\u00e3o est\u00e3o nem a\u00ed para n\u00f3s
Suas belas l\u00e1grimas est\u00e3o sendo desperdi\u00e7adas
Voc\u00ea cavou uma cova para n\u00f3s dois
E agora \u00e9 tarde demais
Porque voc\u00ea conseguiu o que queria
Agora ajoelhe-se diante do seu deus
E n\u00e3o, ele n\u00e3o est\u00e1 nem a\u00ed para n\u00f3s
E eu terminei de tentar salvar voc\u00ea<\/p>\n\n\n\n

Empurre um pouco mais forte, v\u00e1 um pouco mais longe
Tranque o p\u00e2nico no fundo da sua mente
Corpos no fogo cruzado, a empatia \u00e9 uma vampira
Verdades \u00e0 venda e salvadores para contratar
Era isso que voc\u00ea queria, n\u00e3o era?
Engasgando com cinzas, bebendo Kool-Aid
\u00c9 melhor trancar a porta esta noite
A ajuda nunca vir\u00e1, mas com certeza vamos pagar
Esta \u00e9 a sua vida<\/p>\n\n\n\n

Seja feita a tua vontade, seja feita a tua vontade
At\u00e9 que o reino venha, se \u00e9 que um dia vir\u00e1
Eu me sinto t\u00e3o entorpecida sob o seu dom\u00ednio
Eu me sinto t\u00e3o entorpecida<\/p>\n\n\n\n

Eles n\u00e3o est\u00e3o nem a\u00ed para n\u00f3s
Suas belas l\u00e1grimas est\u00e3o sendo desperdi\u00e7adas
Voc\u00ea cavou uma cova para n\u00f3s dois
E agora \u00e9 tarde demais
Porque voc\u00ea conseguiu o que queria
Agora ajoelhe-se diante do seu deus
E n\u00e3o, ele n\u00e3o est\u00e1 nem a\u00ed para n\u00f3s
E eu terminei de tentar salvar voc\u00ea<\/p>\n\n\n\n

Era isso que voc\u00ea queria, n\u00e3o era?
Um pouco de sangue para aliviar o \u00f3dio
Era isso que voc\u00ea queria, n\u00e3o era?
O primeiro da fila para pagar o pre\u00e7o
Era isso que voc\u00ea queria, n\u00e3o era?
Algu\u00e9m mais para culpar enquanto tudo queima
Era isso que voc\u00ea queria, n\u00e3o era?
Enterrar todos n\u00f3s vivos<\/p>\n\n\n\n

Est\u00e3o arrombando a porta
O que voc\u00ea est\u00e1 esperando?<\/p>\n\n\n\n

Eles n\u00e3o est\u00e3o nem a\u00ed para n\u00f3s
Suas belas l\u00e1grimas est\u00e3o sendo desperdi\u00e7adas
Voc\u00ea cavou uma cova para n\u00f3s dois
E agora \u00e9 tarde demais
Porque voc\u00ea conseguiu o que queria
Agora ajoelhe-se diante do seu deus
E n\u00e3o, ele n\u00e3o est\u00e1 nem a\u00ed para n\u00f3s
E ningu\u00e9m vai salvar voc\u00ea.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O Evanescence est\u00e1 de volta. Nesta sexta-feira (5), a banda liderada por Amy Lee lan\u00e7a \u201cSanctuary\u201d, seu aguardado sexto \u00e1lbum de est\u00fadio. O trabalho chega ap\u00f3s um hiato de cinco anos desde o lan\u00e7amento de \u201cThe Bitter Truth\u201d (2021) e marca um novo cap\u00edtulo na trajet\u00f3ria do grupo. Com 12 faixas in\u00e9ditas, \u201cSanctuary\u201d re\u00fane elementos […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":300865,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[3643],"class_list":["post-300875","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-evanescence"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300875","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=300875"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300875\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":300893,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/300875\/revisions\/300893"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/300865"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=300875"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=300875"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=300875"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}