{"id":311128,"date":"2026-10-30T07:18:26","date_gmt":"2026-10-30T10:18:26","guid":{"rendered":"https:\/\/portalpopmais.com.br\/?p=311128"},"modified":"2026-10-30T07:18:28","modified_gmt":"2026-10-30T10:18:28","slug":"letra-e-traducao-casting-call-dominic-fike","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/letra-e-traducao-casting-call-dominic-fike\/","title":{"rendered":"Letra e tradu\u00e7\u00e3o &#8216;Casting Call&#8217; &#8211; Dominic Fike"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\">Conhecido por interpretar Elliot na s\u00e9rie <em>Euphoria<\/em>, da HBO, <strong><a href=\"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/trends\/dominic-fike\/\" data-type=\"post_tag\" data-id=\"8492\">Dominic Fike<\/a><\/strong> lan\u00e7a nesta sexta-feira (30) seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, <em>How to Quit Smoking<\/em>. O disco foi produzido de forma pouco convencional, com o cantor aproveitando as pausas entre os compromissos da turn\u00ea para compor e gravar as faixas. Quartos de hotel, \u00f4nibus e bastidores dos shows se transformaram em est\u00fadios improvisados durante o processo.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A rotina na estrada tamb\u00e9m teve papel fundamental na identidade sonora e na constru\u00e7\u00e3o do \u00e1lbum, que ganhou forma em meio \u00e0s viagens e apresenta\u00e7\u00f5es. Para os f\u00e3s brasileiros, outra novidade: Dominic Fike est\u00e1 confirmado no Lollapalooza Brasil 2027. O artista far\u00e1 sua estreia no pa\u00eds em mar\u00e7o do pr\u00f3ximo ano, como parte da programa\u00e7\u00e3o do festival.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"CASTING CALL\" width=\"880\" height=\"495\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/C5L5k_n44jY?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Letra<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Robot versus me<br>I&#8217;m not gon&#8217; sit back and watch this movie<br>With you kickin&#8217; off, no defense in the studio<br>And pre-sets because you looking for the pretext, woah<br>I can put a ring on her<br>Ayy, no shawty can&#8217;t see this<br>What I&#8217;m willing to do to get on base<br>If I need it then I\u2013<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Night shift&#8217;s passing and she go missing in action<br>It go right, left, right, hit the light switch<br>Like witchcraft and making movies holding casting call<br>Back, low, (Shoo) hit it fast, bro<br>From this high up, shit get spooky, I get tired<br>It go up, down, down, up, down<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Up, up, up, down)<br>(Up, up, up, down)<br>(Night shift&#8217;s passing and she won&#8217;t go back to you)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Spinning places, spinning slots<br>VHS, CD-ROM<br>Sofa king, casting couch<br>Casting call, but she blocked<br>But she- ooh<br>Robot versus me (Yeah, right)<br>Controversy (Yeah, right)<br>Shit gets spooky<br>Scary hours in my new car (In my new car with my hand out the window like)<br>In the Jeep, in the chop<br>When we sleep, when we die<br>I&#8217;m sobrie, I&#8217;m sobri-<br>I&#8217;m sober for right now<br>But tonight<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Night shift&#8217;s passing and she go missing in action<br>It go right, left, right, hit the light switch (Yeah)<br>Like witchcraft and making movies holding casting call<br>Back, low, (Shoo) hit it fast, bro<br>From this high up, shit get spooky, I get tired<br>It go up, down, down, up, down<br>(Night shift&#8217;s passing, she go missing)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait)<br>(Wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait, wait)<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Tradu\u00e7\u00e3o<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rob\u00f4 contra mim<br>N\u00e3o vou ficar de bra\u00e7os cruzados assistindo a esse filme<br>Com voc\u00ea come\u00e7ando a confus\u00e3o, sem defesa nenhuma no est\u00fadio<br>E usando predefini\u00e7\u00f5es porque voc\u00ea est\u00e1 procurando um pretexto, uau<br>Posso colocar uma alian\u00e7a nela<br>Ei, ela n\u00e3o pode ver isso<br>O que sou capaz de fazer para chegar aos finalmentes<br>Se eu precisar, ent\u00e3o eu&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O turno da noite passa e ela desaparece de cena<br>Vai pra direita, esquerda, direita, aciona o interruptor<br>Como se fosse bruxaria, gravando filmes, fazendo testes de elenco<br>De costas, l\u00e1 embaixo, (shoo), manda ver, mano<br>Dessa altura, a parada fica sinistra, eu me canso<br>Vai pra cima, pra baixo, pra baixo, pra cima, pra baixo<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Cima, cima, cima, baixo)<br>(Cima, cima, cima, baixo)<br>(O turno da noite passa e ela n\u00e3o vai voltar pra voc\u00ea)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Girando lugares, girando m\u00e1quinas ca\u00e7a-n\u00edqueis<br>VHS, CD-ROM<br>Sof\u00e1, sof\u00e1 de testes (casting couch)<br>Teste de elenco, mas ela bloqueou<br>Mas ela&#8230; ooh<br>Rob\u00f4 contra mim (at\u00e9 parece)<br>Controv\u00e9rsia (at\u00e9 parece)<br>A parada fica sinistra<br>Momentos assustadores no meu carro novo (no meu carro novo, com a m\u00e3o pra fora da janela, tipo&#8230;)<br>No Jeep, no carro tunado<br>Quando dormimos, quando morremos<br>Estou s\u00f3brio, estou s\u00f3brio&#8230;<br>Estou s\u00f3brio por enquanto<br>Mas hoje \u00e0 noite&#8230;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O turno da noite passa e ela desaparece de cena<br>Vai pra direita, esquerda, direita, aciona o interruptor (\u00e9)<br>Como se fosse bruxaria, gravando filmes, fazendo testes de elenco<br>De costas, l\u00e1 embaixo, (shoo), manda ver, mano<br>Dessa altura, a parada fica sinistra, eu me canso<br>Vai pra cima, pra baixo, pra baixo, pra cima, pra baixo<br>(O turno da noite passa, ela desaparece)<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">(Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera)<br>(Espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera, espera)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conhecido por interpretar Elliot na s\u00e9rie Euphoria, da HBO, Dominic Fike lan\u00e7a nesta sexta-feira (30) seu terceiro \u00e1lbum de est\u00fadio, How to Quit Smoking. O disco foi produzido de forma pouco convencional, com o cantor aproveitando as pausas entre os compromissos da turn\u00ea para compor e gravar as faixas. Quartos de hotel, \u00f4nibus e bastidores [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":311129,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[154],"tags":[8492],"class_list":["post-311128","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-musica","tag-dominic-fike"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Dominic-Fike.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311128","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311128"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311128\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":311130,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311128\/revisions\/311130"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/311129"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.portalpopmais.com.br\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}