Madonna lança nesta sexta-feira (3) o aguardado “Confessions II”, álbum que dá continuidade ao universo apresentado em “Confessions on a Dance Floor” (2005), considerado um dos trabalhos mais importantes de sua trajetória. Produzido novamente em parceria com o britânico Stuart Price, o novo projeto promete explorar temas como consciência, liberdade e a evolução da música eletrônica.
Mais de duas décadas após o lançamento do disco original, a artista retorna ao conceito que marcou uma virada em sua carreira e influenciou a música pop mundial. Segundo a proposta do novo álbum, “Confessions II” conecta elementos da música eletrônica do passado, do presente e do futuro, mantendo a essência dançante que consagrou o projeto de 2005.
Letra e tradução “Danceteria” – Madonna
Talk about, talk about, talk about
Talk about, talk about, talk about
I got something I wanna talk about (Talk about, talk about)
Talk about, talk about, talk about (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
I get off the train, four, five, six
Walk to the club, don’t wait for shit
Meet this boy named Martin Burgoyne
He’s my best friend, he’s my boytoy
We see the line, it’s way too long
Cut to the front, there’s Haoui Montaug
Waves us in, No Entiendes
I’m not sure you understand this
Wait backstage, get into my car
Drive to the disco, have a drink at the bar
People, they might talk about us, yeah
I don’t care
It’s not what I say, it’s not what I do
It’s how my body language talks to you
I just want to lose myself in the groove
Get over here
Everybody get up and dance (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance
Get on the elevator
I run into Debi Mazar
Take us to the third floor
Walk us to the dance floor
Then I see Mark Kamins is the DJ
He’s the DJ, hide the cocaine
He played my tape, “Everybody” (Everybody)
This is how we start the party
Face to face, bodies all around
Temperature is rising and the sweat’s dripping down
Everybody’s watching now, oh, yeah
I don’t care
It’s not what I say, it’s not what I do
It’s how my body language talks to you
I just want to lose myself in the groove
Get over here
Everybody get up and dance (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
(Everybody, move your body)
Everyone here is a work of art
Everybody get up and dance
This is how we start the party
There’s Fab Five Freddy and Basquiat
Keith Haring and Kenny Scharf
Everyone came from Shafrazi
Sha-fra-zi to the beat
There’s Maripol and a guy named Fred
See these guys spinning on their heads
There’s Rock Steady Crew and Crazy Legs
Puerto Rican boys, they make me crazy
They made me crazy
Nile Rodgers and David Byrne
B-52’s had money to burn
Lounge Lizards had so much style
Lower East Side, take a walk on the wild side
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Let’s have some fun, let’s have another one
Uh
Everybody get up and dance (Dance)
Everybody get up and dance (Dance)
Everybody get up and dance
Everyone here is a work of art
Everyone here is a work of art (Dance)
Work of art, work of art
Everybody get up and dance
Everyone here is a work of art
Everyone here is a work of art
Work of art, work of art
Everybody get up and dance
Tradução
Falar sobre, falar sobre, falar sobre
Falar sobre, falar sobre, falar sobre
Tenho uma coisa sobre a qual quero falar (Falar sobre, falar sobre)
Falar sobre, falar sobre, falar sobre (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Desço do trem, quatro, cinco, seis
Caminho até o clube, não espero por nada
Conheço um garoto chamado Martin Burgoyne
Ele é meu melhor amigo, meu boytoy
Vemos a fila, está longa demais
Vamos direto para a frente, lá está Haoui Montaug
Ele faz sinal para entrarmos, No Entiendes (“Você não entende”)
Acho que você realmente não entende isso
Espero nos bastidores, entro no meu carro
Dirijo até a boate, tomo um drinque no bar
As pessoas podem falar sobre nós, sim
Eu não me importo
Não é o que eu digo, não é o que eu faço
É a forma como a linguagem do meu corpo fala com você
Eu só quero me perder no ritmo
Vem pra cá
Todo mundo levanta e dança (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levanta e dança (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levanta e dança
Entro no elevador
Dou de cara com Debi Mazar
Ela nos leva ao terceiro andar
E nos conduz até a pista de dança
Então vejo que Mark Kamins é o DJ
É o DJ… escondam a cocaína
Ele tocou minha fita, “Everybody” (Todo Mundo)
É assim que começamos a festa
Cara a cara, corpos por toda parte
A temperatura está subindo e o suor escorre
Agora todo mundo está olhando, ah, sim
Eu não me importo
Não é o que eu digo, não é o que eu faço
É a forma como a linguagem do meu corpo fala com você
Eu só quero me perder no ritmo
Vem pra cá
Todo mundo levanta e dança (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levanta e dança (Ah-ah, ah-ah, ah-ah, ah)
(Todo mundo, mexa o seu corpo)
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo levanta e dança
É assim que começamos a festa
Lá estão Fab Five Freddy e Basquiat
Keith Haring e Kenny Scharf
Todo mundo veio da Shafrazi
Sha-fra-zi no ritmo da batida
Lá estão Maripol e um cara chamado Fred
Veja esses caras girando sobre a cabeça
Lá estão a Rock Steady Crew e Crazy Legs
Garotos porto-riquenhos, eles me deixam louca
Eles me deixaram louca
Nile Rodgers e David Byrne
Os B-52’s tinham dinheiro para gastar sem parar
Os Lounge Lizards tinham muito estilo
Lower East Side, dê um passeio pelo lado selvagem.
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo, doo-doo, doo-doo-doo, doo-doo-doo
Vamos nos divertir, vamos curtir mais uma
Uh
Todo mundo levanta e dança (Dança)
Todo mundo levanta e dança (Dança)
Todo mundo levanta e dança
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo aqui é uma obra de arte (Dança)
Obra de arte, obra de arte
Todo mundo levanta e dança
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Todo mundo aqui é uma obra de arte
Obra de arte, obra de arte
Todo mundo levanta e dança
